La columna Ceano (2 parte)

[durmindo_nos_lloureiros]

La Voz de Galicia, Miercoles, 23 de Marzo de 2005, CULTURA

http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/noticia.jsp?CAT=106&TEXTO=3571618&txtDia=23&txtMes=3&txtAnho=2005



CULTURA Y TV

LENGUA

O PSOE pide á Xunta que promova o galego nas zonas estremeiras

(c.f. | santiago)

O grupo parlamentario socialista presentou unha proposta non de lei para que
a Xunta de Galicia promova a protexa o galego alén dos territorios de
Galicia.

Segundo o texto presentado polas parlamentarias socialistas Natividad
González Laso, Laura Seara Sobrado e Manuel Luis Rodríguez González hai máis
de 80.000 galego falantes repartidos no occidente de Asturias, o Baixo
Bierzo, catro concellos occidentais de Zamora e máis os lugares da fala en
tres vilas de Cáceres.

As propostas que inclúe o texo presentado son catro. En primero lugar, o
grupo socialista considera necesario establecer acordos coas institucións
educativas e culturais de Asturias, León, Zamora e Extremadura para que o
galego pase a formar parte de xeito permanente dos programas de actividades
culturais e educativas destas zonas.

Circuitos culturais

A segunda das iniciativas proposta quere que os circuitos culturais
promovidos pola Xunta de Galicia se extendan ata as catro zonas con fala
galega, de forma que poidan chegar ata elas as actividades en galego que xa
se poden ver no país.

Tamén é necesario, segundo a proposta, fortalecer as relacións entre os
galego falantes destes espazos estremeiros e os do país. Os socialistas
propoñen promover programas vacacionais ou de intercambio para que os
falantes de alá poidan visitar Galicia, tanto para rapaces como para
maiores, a través dos programas deste tipo das distintas consellerías.

O texto da proposta indica que a Real Academia Galega xa conta entre os
académicos con representantes das catro zonas exteriores da Península. Neste
sentido consideran os propoñentes que sería necesario que outras
institucións asumisen unha actitude semellante e, por exempro, solicitan que
o Consello da Cultura Galega integre no seu plenario a representación
permanente destes catro espazos galegofalantes.

O PSOE cree necesario apoiar a actitude de quen está contribuindo nesas
zonas ao espallamento do galego e facer participar á poboación das mesmas
nas iniciativas culturais que contribúan a fomentar a difusión do idioma
galego.

[durmindo_nos_lloureiros]

ASTURNEWS, martes 29 de Marzo de 2005

http://www.asturnews.com/index.php?idn=1220


El PSdG propón l'espardimientu de la llingua y cultura gallega pel Navia Eo,
El Bierzo, As Portelas y tres villes de Cáceres


El grupu socialista presentó nel parlamentu de Santiago una iniciativa na
que se pretende que'l gallego "pase a formar parte de manera permanente de
les actividaes culturales y educatives d'eses zones"


Redacción

El grupu parlamentariu de los socialistes gallegos presentó'l pasáu 23
d'abril una iniciativa dirixida a promover l'espardimientu de la llingua y
la cultura gallega per delles fasteres d'Asturies, Lleón, Zamora y
Estremadura que'l PSdG considera "de fala galega". El testu presentáu poles
diputaes Natividad González Laso, Laura Seara Sobrado y Manuel Luis
Rodríguez González articúlase en cuatro propuestes d'actuación ente elles
"fortalecer les relaciones ente los gallego-falantes d'estos espacios y los
de Galicia" y considera necesario "apoyar l'actitú de los que tán
contribuyendo neses zones al espardimientu del gallegu".

Les cuatro propuestes que faen los socialistes de Galicia al gobiernu de la
Xunta empobínense a les fasteres de Navia-Eo, El Bierzo, As Portelas y tres
villes de la provincia de Cáceres, según publicaba la edición del pasáu 23
d'abril de 'La Voz de Galicia'. Nelles los diputaos firmantes de la
iniciativa consideren "preciso establecer alcuerdos coles instituciones
educatives d'Asturies, Lleón, Zamora y Extremadura pa que'l gallego pase a
formar parte de manera permanente de les actividaes culturales y educatives
d'eses zones". La segunda propuesta consite en proponer "que los circuitos
culturales promovíos pola Xunta de Galicia s'espardan hasta les cuatro zones
de fala galega". Darréu el PSOE de Galicia pide "fortalecer les relaciones
ente los gallego-falantes d'estos espacios y los de Galicia, proponiendo
programes vacacionales o d'intercambiu al través de los programes de les
distintes conselleríes", al empar qu'instituciones como'l Consello da
Cultura Galega incorpore persones representantes d'eses zones, como ya
ficiera apocayá l'Academia Galega. A lo último el grupu socialista nel
parlamentu gallegu considera "necesario apoyar l'actitú de los que tán
contribuyendo neses zones al espardimientu del gallegu y facer participar a
la población de les mesmes nes iniciatives culturales que contribuyan a
fomentar la difusión del idioma gallegu".

[durmindo_nos_lloureiros]

La Nueva España, Jueves 7 de Abril de 2005, OCCIDENTE

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=277124&pIdSeccion=41&pNumEjemplar=871




OCCIDENTE


El PSOE de la Xunta propone pagar vacaciones a los asturianos para que
aprendan gallego


«No es una injerencia, es una mejora», asegura una de las diputadas que
promueven esta iniciativa para difundir la lengua vecina en la zona Navia-Eo

El Grupo parlamentario Socialista de Galicia ha solicitado a la Xunta,
mediante una proposición no de ley, la promoción del gallego en la comarca
Navia-Eo. Una de las actuaciones que recoge el documento consiste en la
promoción de programas de vacaciones en Galicia destinados a los vecinos de
la comarca asturiana, que así entrarían en contacto con la cultura y con el
idioma gallegos. Los socialistas entienden que se habla gallego en 18
concejos del Occidente. Natividad González Laso, una de las diputadas que
presentó la propuesta, asegura que «no se trata de una injerencia, sino de
una mejora».


El Franco,
Marta PÉREZ


El PSOE gallego ha solicitado a la Xunta de Galicia que desarrolle programas
de vacaciones en esta comunidad destinados a jóvenes y a mayores de la
comarca Navia-Eo «para fortalecer las relaciones con los "galego falantes"
de la zona». Ésta es una de las cuatro líneas de actuación incluidas en una
proposición no de ley que el Grupo parlamentario Socialista presentó en el
Parlamento de Galicia en la que solicita la promoción del gallego fuera de
sus fronteras administrativas.

Además, el Grupo parlamentario de los Socialistas gallegos ha instado a la
Xunta de Galicia a establecer mecanismos de colaboración con instituciones
educativas y culturales de lo que denominan «zonas "galego falantes"» de
Asturias «para impulsar un programa permanente de difusión del idioma y la
cultura gallega que se acerque a los centros formativos y culturales
públicos y privados».

Otra de sus recomendaciones es la de implicar a la Consellería de Cultura de
Galicia en las actividades culturales de la comarca, tal como recoge el
segundo punto del documento: «Incorporar, desde la Consellería de Cultura,
estas zonas "galego falantes" en todos los circuitos de extensión de la
cultura gallega».

Por último, el PSOE de Galicia cree conveniente que el Consello da Cultura
Galega cuente con la participación de un representante del Navia-Eo. Los
socialistas toman aquí como punto de referencia el reciente nombramiento por
parte de la Real Academia Gallega de Carlos Varela Aenlle como académico
responsable de la comarca Navia-Eo. «La propia Real Academia Galega nombró
cuatro nuevos académicos -entre ellos Carlos Varela- en representación de
las cuatro zonas de habla gallega fuera de la Galicia administrativa, en
reconocimiento del compromiso del gallego "estremeiro", de su fidelidad y de
la labor de promoción de la lengua gallega», explican en la proposición no
de ley presentada en la Mesa del Parlamento gallego.

Tres diputados socialistas -Natividad González Laso, Laura Seara Sobrado y
Manuel Luis Rodríguez González- presentaron el pasado mes de marzo esta
iniciativa, que justifican en la existencia de 80.000 «falantes» de gallego
fuera de Galicia.

Estiman, además, que «en Asturias hablan gallego los dieciocho concejos más
occidentales del Principado». La proposición no de ley afectaría también a
otros territorios fronterizos como el Bierzo y Zamora, y, asimismo, a tres
núcleos situados en la provincia de Cáceres.

La diputada Natividad González Laso, que ha asegurado desconocer la polémica
suscitada en Asturias tras la aprobación del plan de normalización del
gallego, en lo que al Navia-Eo se refiere, sostiene que la propuesta de su
grupo «no es una injerencia, sino todo lo contrario, una mejora». González
Laso entiende que «la lengua, como vehículo de comunicación, no puede ser un
instrumento de confrontación».

La diputada ha manifestado, además, la necesidad de mostrar «gestos de
tolerancia». En referencia a la comarca Navia-Eo, González Laso considera
que «hay zonas en las que se habla el idioma gallego, pero, por varias
razones, como el roce con otras culturas, ha evolucionado de forma distinta.
Lo que hemos hecho es un planteamiento desde la perspectiva universal de
defensa de la cultura gallega y el idioma gallego en el mundo», prosigue
Natividad González, quien concluye: «La cuestión de fronteras no es natural,
y nos consta que existen fuera de Galicia, por ejemplo en Asturias,
poblaciones fieles al mantenimiento de esta cultura y del idioma gallego».

Con respecto al programa de vacaciones en Galicia para los colectivos de
jóvenes y mayores de la comarca, la diputada del PSOE gallego explica que
«sería una forma de potenciar el turismo de Galicia y, a la vez, crear
afinidad, mediante un programa cofinanciado por varias consejerías».

[durmindo_nos_lloureiros]

ASTURIES.COM, Jueves 7 de Abril de 2005, LLINGUA


http://www.asturies.com/seccion.php?fseccion=llingua#4565



LLINGUA


El PSDG pide que la Xunta de Galicia defenda'l gallegu n'Asturies


El Grupu Parlamentariu Socialista nel parlamentu gallegu presentó'l pasáu
mes de marzu una propuesta non de llei pa que la Xunta de Galicia promueva'l
gallegu ente los 80.000 habitantes del Navia-Eo, Bierzo y parte de Zamora y
Cáceres.

La propuesta que presentaren les parlamentaries socialistes Natividad
González Laso, Laura Seara Sobrado y el diputáu Manuel Luis Rodríguez
González diz qu'hai más de 80.000 falantes de gallego falantes repartíos pel
occidente d'Asturies, el Bierzo, occidente de Zamora y dellos llugares de
Cáceres.

Pa defender la gallegofonía d'esti colectivu, el PSOE gallegu pide cuatro
midíes . En primer llugar, el PSDG pide que s'apauten alcuerdos coles
instituciones educatives y culturales d'Asturies, Llión, Zamora y
Extremadura pa que'l gallegu pase a formar parte de los programes
d'actividaes culturales y educatives d'estes zones. La segunda iniciativa de
la propuesta pide que los circuitos culturales que promueva la Xunta de
Galicia lleguen tamién hasta estos territorios. Reforzar la rellación ente
los gallego falantes d'estos llugares y "el país" ye otru de los puntos del
programa, proponiendo pa ello los socialistes gallegos que s'apauten
programes de vacaciones y d'intercambiu pa toles edaes col oxetu de que la
xente d'estos llugares pueda visitar Galicia.

El testu de la propuesta remembra que la Real Academia Galega yá tien entre
los sos académicos representantes de les cuatro zones y faen un llamáu a
qu'otres instituciones asuman una actitú asemeyada siguiendo la iniciativa
académica, faciendo referencia espresa a que'l Conseyu de la Cultura Gallega
enxerte tamién representantes d'estos territorios. El PSOE- PSDG cree que ye
preciso "apoyar" l'actitú de los que tan contribuyendo al espardimientu del
gallegu neses zones y facer estensivu'l so llabor al restu de la xente.